Ruben Pang
Nemesis
April 17 - May 31, 2025
The Birth of Light
Akiva Lasry
Myth is a world where our interactions with nature, the enemy, and history unfold within the same sphere. Everything there possesses a character and an emotional temperament. This world is governed by the passions of nature, of gods, and of human beings — existence itself becomes a character endowed with emotion.
Passions rise like violent winds: betrayal, memory, vengeance, and love clash in an unrelenting struggle. This battle is charged with power, but it does not descend into chaos. On the contrary, it gives rise to a new order.
The paintings of Ruben Pang seem to illustrate the mythology of the present — a world where myth has shifted, from nature to our consciousness, from the external to the internal. Painted directly on aluminium, without preparatory drawing, his works emerge like intuitions, revelations. Nothing is predetermined; everything transforms before our eyes.
Ruben Pang’s figures dwell in the in-between — between body and spirit, divinity and memory, light and disappearance. They burn gently, like embers in the dark. We glimpse a torso streaked with blue lightning, a face split by light, a hand extended yet unfinished. They do not speak to reason, but to the unseen part of ourselves.
It is a world where the laws of ethics and the granting of rights are not enough to establish order. We need this inner myth, this primal tension, for a new sense to emerge. We need a story so different from what we thought of ourselves — until we realize we were already changing.
Here, light does not simply illuminate. It pierces. Painting does not describe; it invokes. These are not portraits, but apparitions. Reality becomes membrane, and the visible begins to tremble.
A world where heaven and earth are not so far apart. A world where the universe appears not as mere sensory data, but as a force animated by will. An existence that does not belong to space and time, but rather to a realm entirely shaped by the will to transform the world. A world where the arrival of light marks the moment of total transformation of the being.
La naissance de la lumière
Akiva Lasry
Le mythe, un monde où nos interactions avec la nature, l’ennemi et l’histoire se déroulent dans une même sphère.
Tout y possède un caractère et un tempérament émotionnel. Ce monde est régi par les passions de la nature, des dieux et des êtres humains – l’existence elle-même est un caractère doté d’un tempérament émotionnel.
Les passions s’emportent comme des vents violents : trahison, mémoire, vengeance et amour s’affrontent dans une lutte sans relâche. Ce combat est imprégné de puissance, mais il ne mène pas au chaos. Au contraire, il engendre un nouvel ordre.
Il semble que les peintures de Ruben Pang illustrent la mythologie du présent, un monde où le mythe s’est déplacé – de la nature vers notre conscience, de l’extérieur vers l’intérieur.
Peintes à même l’aluminium, sans dessin préparatoire, ses œuvres surgissent telles des intuitions, des révélations. Rien n’est fixé d’avance, tout se transforme sous nos yeux.
Les figures de Ruben Pang apparaissent dans l’entre-deux – entre le corps et l’esprit, entre divinité et souvenir, entre lumière et disparition.
Elles brûlent doucement, comme des braises dans le noir. On y voit parfois un torse traversé d’éclairs bleus, un visage fendu par la lumière, une main tendue mais inachevée.
Elles ne s’adressent pas à la raison, mais à notre part invisible.
Un monde où les lois de l’éthique et l’octroi de droits ne suffisent pas à instaurer l’ordre. Nous avons besoin de ce mythe intérieur, de cette tension primitive, pour qu’un sens nouveau émerge.
Nous avons besoin d’une histoire si différente de ce que nous pensions de nous-mêmes, avant de comprendre que nous étions déjà en train de changer.
Ici, la lumière transperce. Elle ne guide pas : elle bouleverse.
La peinture ne décrit pas, elle invoque.
Ce ne sont pas des portraits, mais des apparitions. Le réel devient membrane, le visible vacille.
Un monde où le ciel et la terre ne sont pas si éloignés. Un monde où l’univers nous apparaît comme animé d’une volonté, et non comme une simple donnée sensorielle.
Une existence qui n’est pas de l’ordre de l’espace et du temps, mais un espace entièrement façonné par une volonté de transformer le monde.
Un monde où l’apparition de la lumière marque un instant de transformation de l’être tout entier.